1
00:02:01,680 --> 00:02:03,910
Is there someone there?

2
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
Open the door.

3
00:02:14,480 --> 00:02:18,519
 �ok�. Someone is hurt.
Come �kki�.

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,349
Come on!
- Calm down. Out of the way�.

5
00:02:25,760 --> 00:02:27,716
Open the door!

6
00:02:29,680 --> 00:02:34,629
Is there someone there?
Go disturb others.

7
00:02:37,160 --> 00:02:39,913
I'm just jumping.

8
00:02:42,200 --> 00:02:45,875
Is there someone there? Open.
Are you sure there is someone there?

9
00:02:46,080 --> 00:02:48,913
I'm sure.
- Get a caretaker.

10
00:03:03,120 --> 00:03:05,236
Are you there?

11
00:03:06,520 --> 00:03:08,431
Samari.

12
00:03:10,600 --> 00:03:14,229
Open the door!
If there is someone there, open the door!

13
00:03:16,480 --> 00:03:18,675
Open the door!

14
00:03:20,040 --> 00:03:24,158
Are you sure there is someone there?
- Open that door to the door!

15
00:03:36,440 --> 00:03:38,271
For God's sake.

16
00:03:47,040 --> 00:03:51,830
PREVIOUSLY ON THE SAME DAY...

17
00:03:54,160 --> 00:03:57,118
I'm calling.

18
00:03:57,320 --> 00:04:00,596
Let's talk about it�
in the first recess.

19
00:04:00,800 --> 00:04:03,075
Good. N�hd��n.

20
00:04:07,160 --> 00:04:08,559
Mel!

21
00:04:08,760 --> 00:04:11,433
<i>Ensi vuonna,</i>
<i>when school ends...</i>

22
00:04:11,640 --> 00:04:13,517
Min� l�hden, Melody!

23
00:04:13,720 --> 00:04:18,589
I want to be like my father.
H�n on...

24
00:04:18,800 --> 00:04:21,394
You have to admire him.

25
00:04:21,600 --> 00:04:25,878
He works very hard.
H�n on menestynyt.

26
00:04:26,080 --> 00:04:30,119
He is a partner in a large company.

27
00:04:30,320 --> 00:04:33,118
H�n tienaa
yli 100000 vuodessa.

28
00:04:35,240 --> 00:04:38,789
They have wonderful offices.

29
00:04:43,600 --> 00:04:46,114
<i>I'm leaving, Melody!</i>

30
00:05:18,120 --> 00:05:22,910
Muistan, kun olin pieni.
Eight or nine.

31
00:05:23,120 --> 00:05:28,717
I saved all my money
Because of the "Dollar p�iv�ss�" ad.

32
00:05:28,920 --> 00:05:33,232
Sen, jossa lapsilla on
the whole face filled with furrows.

33
00:05:34,280 --> 00:05:39,718
I was godfather to a little girl,
whose name was Jamina.

34
00:05:39,920 --> 00:05:42,115
He was sweet.

35
00:05:43,160 --> 00:05:47,631
My brother Marcus found out
and his tongue to his father.

36
00:05:49,520 --> 00:05:52,114
God, how angry father was.

37
00:05:52,320 --> 00:05:55,153
For him it was a waste of money.

38
00:05:56,320 --> 00:05:59,437
That girl could have died.

39
00:06:01,600 --> 00:06:03,989
I love children.

40
00:06:04,200 --> 00:06:09,274
I could become a teacher.
That would be nice.

41
00:06:09,480 --> 00:06:13,473
I also love animals.
They are lovely.

42
00:06:16,840 --> 00:06:19,274
We were not allowed to take
pet�.

43
00:07:58,120 --> 00:08:03,069
I have a good body, but
the most important thing is to be a top athlete.

44
00:08:03,680 --> 00:08:07,992
It's great to score goals
and win the race in good time.

45
00:08:08,200 --> 00:08:10,236
I hate school.

46
00:08:10,440 --> 00:08:13,910
You can only hear there
empty day nonsense.

47
00:08:14,120 --> 00:08:17,430
Good for them,
who want to become lawyers -

48
00:08:17,640 --> 00:08:20,837
but i don't have
for what to use.

49
00:08:21,040 --> 00:08:24,953
What good is a poet,
who died 200 years ago?

50
00:08:25,160 --> 00:08:31,269
Football players don't have to
Shakespeare or Tutankhamun.

51
00:08:44,760 --> 00:08:46,432
Luke!

52
00:09:03,960 --> 00:09:06,030
<i>I love tits.</i>

53
00:09:06,240 --> 00:09:08,834
I love pussy.

54
00:09:09,040 --> 00:09:11,679
I love mujis.

55
00:09:13,760 --> 00:09:16,718
Saying that
I guess that would make me normal.

56
00:09:16,920 --> 00:09:22,153
The group could say that there is
just a normal horny boy.

57
00:09:22,360 --> 00:09:24,874
Do you want to know the truth?

58
00:09:25,080 --> 00:09:27,230
I love the cock.

59
00:09:28,480 --> 00:09:30,630
I love ass.

60
00:09:31,680 --> 00:09:34,877
If I say so,
the crowd watches -

61
00:09:35,080 --> 00:09:39,870
as if I were
perverted, deranged outcast.

62
00:09:40,920 --> 00:09:42,876
That's what school is like.

63
00:10:04,680 --> 00:10:08,150
<i>All my friends want</i>
<i>to be self-sufficient women -</i>

64
00:10:08,360 --> 00:10:11,193
<i>or create a career.</i>

65
00:10:13,640 --> 00:10:17,030
It would be nice for me
get married.

66
00:10:17,240 --> 00:10:21,438
A million feminists would kill
I guess when I say that -

67
00:10:21,640 --> 00:10:26,873
but I'm not going to be like that
fat housewife in tracksuit.

68
00:10:28,280 --> 00:10:31,750
It would be nice to be in love.

69
00:10:31,960 --> 00:10:36,636
You can take care of yourself,
even though he is married.

70
00:10:36,840 --> 00:10:42,153
<i>The game has been played for 100 minutes,</i>
<i>and the players are really old.</i>

71
00:10:42,360 --> 00:10:45,352
<i>Ball for Away.</i>
<i>A particularly careless crime.</i>

72
00:10:45,560 --> 00:10:49,599
<i>Ryan Giggas catches the ball,</i>
<i>and now United strikes back.</i>

73
00:10:49,800 --> 00:10:53,634
<i>Dwight Yorke</i>
<i>moves towards the corner flag.</i>

74
00:10:53,840 --> 00:10:56,400
<i>Giggs still has the ball.</i>

75
00:10:56,600 --> 00:10:59,353
<i>He doesn't pass</i>
<i>Keown and Dixon.</i>

76
00:10:59,560 --> 00:11:01,596
<i>Fantastic goal!</i>

77
00:11:01,800 --> 00:11:06,191
<i>How Arsenal can go up</i>
<i>after such an incredible end?</i>

78
00:11:06,400 --> 00:11:10,393
<i>Ryan Giggs. He's never</i>
<i>you scored such an important goal.</i>

79
00:11:10,600 --> 00:11:15,993
<i>Now in the FA Cup final</i>
Manchester United is the capital

80
00:11:27,960 --> 00:11:34,229
<i>We lived at home in England</i>
<i>always along the same street.</i>

81
00:11:34,440 --> 00:11:38,513
All the neighbors and friends
you knew about my health problems.

82
00:11:38,720 --> 00:11:43,874
One of my legs is longer than the other,
so good luck.

83
00:11:45,240 --> 00:11:48,312
I also have
two urethras.

84
00:11:48,520 --> 00:11:53,753
I can only control another,
but the other lives his own life.

85
00:11:53,960 --> 00:11:58,158
I wet my pants,
and it's really embarrassing.

86
00:12:01,640 --> 00:12:06,555
I started school for three months
after we moved here.

87
00:12:07,600 --> 00:12:13,357
Before, I always said I would make it
shit like shit.

88
00:12:15,000 --> 00:12:19,516
Lately
has started to take care of himself properly.

89
00:12:42,160 --> 00:12:44,151
Mel...

90
00:12:46,440 --> 00:12:48,874
are you ok

91
00:12:51,720 --> 00:12:53,790
Melody!

92
00:13:13,440 --> 00:13:15,396
Hi, Mel.

93
00:13:33,880 --> 00:13:36,075
How is it going?
- That's it.

94
00:13:36,280 --> 00:13:40,990
Is your aunt still gone?
- It is. Haven't talked in ages.

95
00:13:41,200 --> 00:13:45,034
When will he come back?
- Sometimes after three weeks.

96
00:13:45,240 --> 00:13:48,949
Are you home alone?
- Out of two with Marcus.

97
00:13:49,160 --> 00:13:51,549
Your aunt is away a lot.

98
00:14:15,840 --> 00:14:19,196
He's over there.
- Good luck.

99
00:14:29,480 --> 00:14:32,631
How is it going?
- Not more crazy.

100
00:14:55,200 --> 00:14:58,272
You got compliments on your subject.

101
00:15:10,480 --> 00:15:14,109
That's what they say -

102
00:15:14,320 --> 00:15:21,078
ett� if you call as a child
classical music -

103
00:15:21,280 --> 00:15:25,717
it activates
those brain neural pathways -

104
00:15:25,920 --> 00:15:31,950
that make one think
spatiotemporally.

105
00:15:35,440 --> 00:15:38,193
It added ``push''.

106
00:15:45,480 --> 00:15:47,630
Your story...

107
00:15:48,960 --> 00:15:53,112
Was it about someone in particular?

108
00:15:53,320 --> 00:15:56,232
Was it personal?

109
00:15:57,760 --> 00:16:00,479
Of course it was.

110
00:16:14,200 --> 00:16:16,668
Who was it about?

111
00:16:20,040 --> 00:16:22,634
I have to go.

112
00:16:22,840 --> 00:16:25,912
Marcus. I don't...

113
00:17:16,680 --> 00:17:19,717
So what happened at the party,
when i had left?

114
00:17:19,920 --> 00:17:23,196
I was a pig.
- Pig luck.

115
00:17:23,400 --> 00:17:28,190
I went to pee, and that was it
the little bastard patted his shoulder.

116
00:17:28,400 --> 00:17:30,391
A dino?
- Not when Ben.

117
00:17:30,600 --> 00:17:35,390
I turn around and piss her off.

118
00:17:35,600 --> 00:17:38,637
What did Ben do?
- He was totally pissed off.

119
00:17:38,840 --> 00:17:41,513
Hi Seany.
- Hello, Sean.

120
00:17:42,560 --> 00:17:44,516
How is it going?

121
00:17:44,720 --> 00:17:47,188
There's something wrong with you.

122
00:17:49,680 --> 00:17:53,116
Do you like to take or give?

123
00:17:53,320 --> 00:17:55,914
I could give less, Seany.

124
00:17:56,120 --> 00:17:59,032
It will come from me.
Does it feel good?

125
00:18:01,760 --> 00:18:04,069
Give me a kiss.
- Gives a throw.

126
00:18:05,240 --> 00:18:10,314
You don't want us, Seany?
- You're sane.

127
00:18:12,600 --> 00:18:15,637
Saamari's rear bumper.
- Hello, honey.

128
00:18:17,280 --> 00:18:18,872
Hey, guys.

129
00:18:19,080 --> 00:18:23,119
He keeps looking at Luke.
All the time.

130
00:18:28,840 --> 00:18:31,070
What the hell are you doing?

131
00:18:32,120 --> 00:18:34,270
Get out of here.

132
00:18:40,640 --> 00:18:43,871
What's wrong with him?
- He's got a wire.

133
00:18:44,080 --> 00:18:45,911
Sick.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,789
Did you hear that� Gregill� 
is it sick?

135
00:18:55,000 --> 00:18:58,037
Is it serious?
- I think so.

136
00:18:58,240 --> 00:19:01,550
Sad.
How do I look?

137
00:19:01,760 --> 00:19:05,070
You look amazing.
- I'll see you later.

138
00:19:36,080 --> 00:19:40,596
Sarah, can you wait a few minutes?
- See you downstairs.

139
00:19:44,240 --> 00:19:46,276
Give me a kiss.

140
00:19:47,320 --> 00:19:50,392
You don't want us?

141
00:19:50,600 --> 00:19:52,830
You're sane.

142
00:19:54,280 --> 00:19:56,236
Saamari's rear stooper!

143
00:19:56,440 --> 00:19:58,396
Hello, honey.

144
00:20:00,440 --> 00:20:02,396
Hey, guys.

145
00:20:03,440 --> 00:20:06,591
Goodbye, Lukey.
- I see.

146
00:20:08,240 --> 00:20:11,312
I have to go.
- I just came here.

147
00:20:11,520 --> 00:20:14,114
I see. Please wait.

148
00:20:14,320 --> 00:20:18,233
Where is Luke going?
- For class. Where were you?

149
00:20:18,440 --> 00:20:21,273
Here� in the student video story.
Are you going to go?

150
00:20:21,480 --> 00:20:23,038
I don't.

151
00:20:23,240 --> 00:20:27,119
How are you and Luke doing?
- Very well.

152
00:20:29,240 --> 00:20:32,516
What's wrong with him?
- It's �ll�tt�v�.

153
00:20:32,720 --> 00:20:34,870
Sick.

154
00:20:37,120 --> 00:20:39,759
<i>Shouldn't you be at school?</i>

155
00:20:42,160 --> 00:20:46,233
I'm at school.
I'm calling from a coin phone.

156
00:20:49,200 --> 00:20:51,839
How is the holiday going?

157
00:20:52,040 --> 00:20:56,750
<i>The sun is shining.</i>
<i>I wish you were here.</i>

158
00:20:59,040 --> 00:21:03,033
<i>How is your father?</i>
<i>- Very well.</i>

159
00:21:03,240 --> 00:21:06,596
I haven't seen him much.
He is traveling.

160
00:21:06,800 --> 00:21:10,554
<i>Did he leave you alone?</i>
- No...

161
00:21:11,800 --> 00:21:15,031
I shouldn't have said what.
<i>- Important��.</i>

162
00:21:15,240 --> 00:21:18,835
<i>How did you get to school?</i>
- Markus drives.

163
00:21:19,040 --> 00:21:20,996
<i>Typical�.</i>

164
00:21:23,040 --> 00:21:25,429
I just wanted to...

165
00:21:26,480 --> 00:21:29,995
I just called to say
that it is old.

166
00:21:30,200 --> 00:21:32,873
<i>Is everything okay?</i>
<i>Are you okay?</i>

167
00:21:35,320 --> 00:21:36,912
I am.

168
00:21:37,120 --> 00:21:40,556
<i>Great, honey. Gotta stop.</i>
<i>I love you.</i>

169
00:21:41,920 --> 00:21:44,639
I love you too.

170
00:21:44,840 --> 00:21:47,991
<i>Melody, are you there?</i>
- I am.

171
00:21:48,200 --> 00:21:51,033
<i>Take care of your brother.</i>

172
00:21:55,000 --> 00:21:58,037
<i>My parents really</i>
<i>my encouraging brothers.</i>

173
00:21:58,240 --> 00:22:01,073
<i>Koulunk�ynniss�, in music...</i>

174
00:22:01,280 --> 00:22:03,236
In everything.

175
00:22:04,280 --> 00:22:07,238
It's different with me.

176
00:22:07,440 --> 00:22:10,557
Every time I start
to be good somewhere...

177
00:22:10,760 --> 00:22:15,675
Playing the piano or dancing
or in some other artistic...

178
00:22:15,880 --> 00:22:18,997
Then the father stops paying.

179
00:22:20,600 --> 00:22:25,230
It's like he hates it,
that I'm good at something.

180
00:22:26,480 --> 00:22:29,756
He doesn't even give
listen to music.

181
00:22:32,200 --> 00:22:36,113
He's crazy and I know
that it sounds stupid.

182
00:22:37,760 --> 00:22:42,197
But I still feel it.

183
00:22:43,520 --> 00:22:45,272
Great.

184
00:22:45,480 --> 00:22:50,600
You presented some great legal points of view
on gay marriage -

185
00:22:50,800 --> 00:22:53,678
and adoption.

186
00:22:53,880 --> 00:22:57,793
But what about the children?
How does it affect them?

187
00:22:58,000 --> 00:23:02,790
Mik� is their place
in this complex puzzle?

188
00:23:03,000 --> 00:23:08,757
I don't think it means anything
parents are of the same sex.

189
00:23:08,960 --> 00:23:13,556
The child still gets a lot of love
and a good childhood.

190
00:23:13,760 --> 00:23:20,950
I can imagine that others
disagree with me.

191
00:23:21,160 --> 00:23:23,754
Why would they disagree?

192
00:23:23,960 --> 00:23:28,750
People would know that
parents are homosexual -

193
00:23:28,960 --> 00:23:33,556
so the child would be bullied at school.

194
00:23:33,760 --> 00:23:36,593
It is cruel and unfair.

195
00:23:36,800 --> 00:23:40,156
The child would be in dire straits -

196
00:23:40,360 --> 00:23:44,399
because parents selfishly
confused them with their relationship.

197
00:23:44,600 --> 00:23:50,436
Is selfish,
that two people have a child?

198
00:23:50,640 --> 00:23:54,872
It is unnatural,
that� two gays have a child.

199
00:23:55,080 --> 00:23:59,596
If two people love each other,
they have the right to have children.

200
00:23:59,800 --> 00:24:05,397
God created Adam and Eve,
no Adam and Pekka.

201
00:24:05,600 --> 00:24:10,310
Potash. You refer to the Bible.
It's just a myth.

202
00:24:10,520 --> 00:24:14,513
If two couples raise a child,
even a bush becomes gay.

203
00:24:14,720 --> 00:24:17,439
You are very narrow minded.

204
00:24:17,640 --> 00:24:20,632
My parents are
heterosexuals.

205
00:24:20,840 --> 00:24:25,118
You�re gay.
You try to infect others too.

206
00:24:25,320 --> 00:24:29,074
It didn't go
to personalities.

207
00:24:29,280 --> 00:24:34,149
What do you want to talk about?
Keep your private life out of it.

208
00:24:38,880 --> 00:24:41,997
Healthy.
You are on time.

209
00:24:43,040 --> 00:24:47,272
I heard you call.
I didn't know you were musical.

210
00:24:47,480 --> 00:24:50,870
I have called
since childhood.

211
00:24:51,080 --> 00:24:54,117
You can hear it.
- Thank you.

212
00:24:54,320 --> 00:24:56,880
I read your story.

213
00:24:57,080 --> 00:25:01,676
I liked it�.
- Thank you.

214
00:25:01,880 --> 00:25:05,077
It still feels
that you are in love.

215
00:25:05,280 --> 00:25:08,078
About your story...

216
00:25:09,360 --> 00:25:15,276
This is a mere formality, but...
- Formality? What do you mean?

217
00:25:15,480 --> 00:25:20,235
I was thinking about it last night and...

218
00:25:20,440 --> 00:25:23,955
The writing is mine.
I haven't copied it.

219
00:25:24,160 --> 00:25:27,311
I don't think so.
It's about...

220
00:25:27,520 --> 00:25:30,717
It's about the content.

221
00:25:30,920 --> 00:25:33,912
What are you trying to say?

222
00:25:34,120 --> 00:25:38,671
The thing is, no one
would have made such a story.

223
00:25:38,880 --> 00:25:42,270
It was discussed here
very intimate things.

224
00:25:42,480 --> 00:25:44,835
It's just a story.

225
00:25:45,040 --> 00:25:49,352
i know
but let me explain.

226
00:25:49,560 --> 00:25:55,351
If someone wrote that he wouldn't shoot
everyone at school, I'd look into it.

227
00:25:55,560 --> 00:25:59,951
It's not about shooting anyone.
It's a love story.

228
00:26:00,160 --> 00:26:02,594
Did you write about someone in particular?
- I don't.

229
00:26:02,800 --> 00:26:07,794
Everyone has asked that, but no
no one in particular.

230
00:26:08,000 --> 00:26:12,551
It's just a story.
- What if I showed it to your father?

231
00:26:12,760 --> 00:26:15,149
Why would you show?

232
00:26:15,360 --> 00:26:19,035
This has nothing to do with him.

233
00:26:19,240 --> 00:26:22,949
I wrote that story,
because I wanted to...

234
00:26:23,160 --> 00:26:26,869
I wanted to be polemical
to win and I did.

235
00:26:27,080 --> 00:26:29,753
That's what the story is about.

236
00:26:29,960 --> 00:26:34,476
Forget what I said.
Everything is fine. Take it easy.

237
00:26:34,680 --> 00:26:41,119
Take out the books
and open them on page 24.

238
00:26:41,320 --> 00:26:44,392
We read about the Scotsman
a show about tradition.

239
00:26:44,600 --> 00:26:47,114
<i>I remember once -</i>

240
00:26:47,320 --> 00:26:49,276
<i>when we had a babysitter.</i>

241
00:26:49,480 --> 00:26:52,552
Then �mother and father� were
still together.

242
00:26:52,760 --> 00:26:59,711
We were with the babysitter,
and Melody had fallen asleep.

243
00:26:59,920 --> 00:27:03,833
I was still
half awake.

244
00:27:04,880 --> 00:27:10,557
 �mother and father� came home
and paid the nurse and then...

245
00:27:10,760 --> 00:27:15,197
Dad didn't even wait,
that they would go to the bedroom.

246
00:27:15,400 --> 00:27:19,359
I guess he thought
that we both slept.

247
00:27:19,560 --> 00:27:23,348
He just tore
 �ideal� clothes -

248
00:27:23,560 --> 00:27:26,870
and started fucking her on the couch.

249
00:27:27,080 --> 00:27:30,789
I know it should
miss me

250
00:27:31,000 --> 00:27:34,390
Not that I'm...

251
00:27:36,720 --> 00:27:39,678
I'm still thinking about it.

252
00:27:42,680 --> 00:27:44,955
Hey guys.

253
00:27:46,720 --> 00:27:49,109
Where is the trip?

254
00:27:50,720 --> 00:27:53,359
I will feed you.

255
00:28:01,720 --> 00:28:03,870
Hello, family.

256
00:28:05,160 --> 00:28:08,470
Come here.

257
00:28:10,520 --> 00:28:12,795
Hello, crumb.

258
00:28:14,320 --> 00:28:16,629
You've grown up.

259
00:28:17,680 --> 00:28:21,229
Family.
Do you remember me?

260
00:28:23,320 --> 00:28:26,073
Just live.

261
00:28:29,040 --> 00:28:31,395
What's going on there?

262
00:28:31,600 --> 00:28:33,830
Hello, Melody.

263
00:28:41,280 --> 00:28:44,431
You are good
to take care of the body.

264
00:28:44,640 --> 00:28:48,349
Daisy is cute.
- It is.

265
00:28:50,040 --> 00:28:53,749
They still had to go home for the weekends.
Maybe you...

266
00:28:53,960 --> 00:28:57,157
I don't. My brother is allergic.

267
00:28:57,360 --> 00:28:59,794
Marcus?
- Yes.

268
00:29:00,000 --> 00:29:03,310
Is everything okay?
- Fine.

269
00:29:03,520 --> 00:29:05,636
It must be extended.

270
00:29:05,840 --> 00:29:09,310
That's an immigrant.
His mouth should be shut.

271
00:29:09,520 --> 00:29:11,750
Luke! Tom!

272
00:29:26,040 --> 00:29:28,873
Both out.

273
00:29:37,920 --> 00:29:41,037
What do you say about Claire?
- That's where it comes from?

274
00:29:41,240 --> 00:29:43,959
He is not fat.
Nice tits.

275
00:29:44,160 --> 00:29:46,993
My friend has
twice as big.

276
00:29:47,200 --> 00:29:51,716
But Sarah is skinny.
You will break his back.

277
00:29:51,920 --> 00:29:54,150
You have a little molo after all.

278
00:29:54,360 --> 00:29:57,511
Virgin.
- Shut up.

279
00:30:07,560 --> 00:30:11,678
I thought...
I could tuck him in the stern.

280
00:30:11,880 --> 00:30:16,271
Is it Sarah?
- What color is there?

281
00:30:16,480 --> 00:30:19,472
Do you want a kick in the ass?
- I'm not gay.

282
00:30:19,680 --> 00:30:22,956
Would you feel your molo
his asshole?

283
00:30:29,880 --> 00:30:32,599
What does this smell like?

284
00:30:36,480 --> 00:30:38,789
Steven.

285
00:30:39,000 --> 00:30:40,956
Steven.

286
00:30:41,160 --> 00:30:43,754
Can we talk outside?

287
00:30:59,800 --> 00:31:02,439
What's wrong with you?

288
00:31:05,240 --> 00:31:08,073
Steven, I'm talking to you.

289
00:31:10,840 --> 00:31:14,037
You're a little too old for that.

290
00:31:16,200 --> 00:31:20,113
Go wash yourself
and then to the school curator.

291
00:31:20,320 --> 00:31:23,392
Mr. Darcy,
my bag and my book...

292
00:31:24,440 --> 00:31:26,556
They went to class.

293
00:31:41,680 --> 00:31:45,355
Good luck,
that it wasn't a big deal.

294
00:32:06,840 --> 00:32:10,958
I thought
that I could poke him from behind.

295
00:32:11,160 --> 00:32:15,358
Is it Sarah?
- What color is there?

296
00:32:15,560 --> 00:32:18,632
Are you going to kick ass?
- I'm not gay.

297
00:32:18,840 --> 00:32:22,355
Would you feel your molo
his asshole?

298
00:32:22,560 --> 00:32:25,199
How are you Poor Steven?
- Are you okay?

299
00:32:25,400 --> 00:32:29,029
He got hurt.
- You peed in your bag.

300
00:32:29,240 --> 00:32:32,312
You� stink.
- Watch out for the stairs.

301
00:32:34,760 --> 00:32:36,716
Mourning.

302
00:32:36,920 --> 00:32:39,195
Wait.

303
00:33:04,560 --> 00:33:09,839
I don't do it on purpose,
but it's out of my control.

304
00:33:10,040 --> 00:33:14,272
Before I knew it...
My pants just got wet.

305
00:33:15,320 --> 00:33:18,118
<i>It has become routine.</i>

306
00:33:19,160 --> 00:33:25,679
<i>My parents gave me perfume�</i>
<i>including the smell of the mask.</i>

307
00:33:25,880 --> 00:33:29,077
Hopeless.

308
00:33:29,280 --> 00:33:34,354
<i>We tried shields,</i>
<i>which would have absorbed the urine -</i>

309
00:33:34,560 --> 00:33:39,588
<i>but it was absolutely �lyt�nt�</i>
<i>didn't work either.</i>

310
00:33:39,800 --> 00:33:42,712
<i>Now I'm done</i>
<i>just take care -</i>

311
00:33:42,920 --> 00:33:47,630
<i>that I always have a pair of pants</i>
<i>and underpants -</i>

312
00:33:47,840 --> 00:33:51,992
<i>in reserve at school,</i>
<i>and it works.</i>

313
00:33:52,200 --> 00:33:58,435
<i>V�lil� I wet my pants</i>
<i>several times -</i>

314
00:33:58,640 --> 00:34:03,589
<i>and it is</i>
<i>frustrating and embarrassing.</i>

315
00:35:59,400 --> 00:36:01,470
PREGNANCY TEST

316
00:37:00,640 --> 00:37:04,474
<i>Of course humans have</i>
<i>family and friends.</i>

317
00:37:04,680 --> 00:37:07,319
<i>But when something happens...</i>

318
00:37:08,680 --> 00:37:13,629
When it happens
something really serious...

319
00:37:17,160 --> 00:37:20,232
Then you are all alone.

320
00:37:21,280 --> 00:37:24,158
You can't tell others.

321
00:37:24,360 --> 00:37:27,557
They would probably listen.

322
00:37:27,760 --> 00:37:30,718
But they don't know everything.

323
00:37:31,760 --> 00:37:34,911
They don't know what.

324
00:37:37,400 --> 00:37:42,155
Some things
can't tell others.

325
00:37:45,720 --> 00:37:47,995
What can be done then?

326
00:37:51,160 --> 00:37:53,515
He is handsome.

327
00:37:53,720 --> 00:37:56,234
Who?
- Luke.

328
00:37:57,320 --> 00:37:59,595
I know you feel that way.

329
00:37:59,800 --> 00:38:01,995
He is handsome.

330
00:38:04,520 --> 00:38:08,593
Would you like to...?
Would you like to live with him?

331
00:38:08,800 --> 00:38:12,588
I mean, would you
chance for him?

332
00:38:14,360 --> 00:38:19,070
Michael was hospitalized again.
- I heard about it�.

333
00:38:19,280 --> 00:38:20,952
Slut.

334
00:38:21,160 --> 00:38:23,355
That too �um�.

335
00:38:23,560 --> 00:38:27,599
Let it be.
- I don't. What does he think he is?

336
00:38:27,800 --> 00:38:30,792
No kidding. Let it be.
I have to go.

337
00:38:31,000 --> 00:38:33,912
I see from four.

338
00:39:39,080 --> 00:39:43,073
Beyond belief.
He stood there with it.

339
00:39:43,280 --> 00:39:45,874
What did it show?
- Positive.

340
00:39:46,080 --> 00:39:50,358
Deuce. So she is pregnant.
Tell me what happened.

341
00:39:50,560 --> 00:39:54,269
He stopped, and I saw it.
What should have been done?

342
00:39:54,480 --> 00:39:59,190
Unbelievable that someone married her.
Whose child is it?

343
00:40:01,400 --> 00:40:05,552
Sarah, let it be.
- They are always together.

344
00:40:05,760 --> 00:40:09,230
He loves you.
I beg you to always say that.

345
00:40:09,440 --> 00:40:12,159
I know it's him.

346
00:40:14,160 --> 00:40:16,196
Slut.

347
00:40:16,400 --> 00:40:19,995
That too �um�.
- Let it be.

348
00:40:20,200 --> 00:40:22,668
Hello, honey.

349
00:40:22,880 --> 00:40:25,030
Come on guys.

350
00:40:27,120 --> 00:40:30,192
I have to go.
- Still alive.

351
00:40:31,960 --> 00:40:33,916
Can't do anything.

352
00:40:40,720 --> 00:40:43,553
<i>Everyone was jealous</i>
<i>For Luke and me.</i>

353
00:40:43,760 --> 00:40:47,548
<i>He could have chosen anyone</i>
<i>and he chose me.</i>

354
00:40:47,760 --> 00:40:50,593
I didn't try to attract in any way.

355
00:40:51,640 --> 00:40:54,552
I know I can trust him.

356
00:40:54,760 --> 00:40:59,754
Some girls are sluts
and ready for anything.

357
00:40:59,960 --> 00:41:03,077
It's not always the boys' fault.

358
00:41:11,640 --> 00:41:15,838
<i>I have a list at home</i>
<i>big football stars -</i>

359
00:41:16,040 --> 00:41:20,033
like Beckham
and Ronaldo and Zidane.

360
00:41:20,240 --> 00:41:22,470
Of all of them.

361
00:41:26,640 --> 00:41:29,677
<i>One day</i>
<i>I'm on that list.</i>

362
00:41:49,520 --> 00:41:56,073
<i>This is Steven's comeback match.</i>
<i>He has been on sick leave.</i>

363
00:41:56,280 --> 00:42:02,037
<i>First impression of the game</i>
Very well. Defender coming.</i>

364
00:42:02,240 --> 00:42:05,869
He turns and goes past Ronaldo
as if it were air.

365
00:42:06,080 --> 00:42:09,390
He fires and gets the ball
back from the sidelines -

366
00:42:09,600 --> 00:42:11,909
and shoots in
from the right angle!

367
00:42:12,120 --> 00:42:16,511
The public goes wild.
Great game� from Steven�.

368
00:42:16,720 --> 00:42:19,951
Wembley has never seen anything like this
great game� since '66.

369
00:42:20,160 --> 00:42:22,754
The Brazilians have been beaten.

370
00:42:53,680 --> 00:42:56,592
<i>I watched a courtroom series.</i>

371
00:42:56,800 --> 00:43:01,828
In a separate section
the jury announced -

372
00:43:02,040 --> 00:43:05,919
whether the accused was guilty or not.

373
00:43:06,120 --> 00:43:12,070
The tension was condensed so that
could have been cut with a knife.

374
00:43:12,280 --> 00:43:16,876
It felt the same
like returning exams.

375
00:43:17,080 --> 00:43:22,871
Sit� ignores all comments
and focuses only on judgment.

376
00:43:24,320 --> 00:43:27,551
I usually do well.

377
00:43:29,920 --> 00:43:35,836
But sometimes rarely
when I have been convicted...

378
00:43:37,880 --> 00:43:40,189
My father...

379
00:43:42,800 --> 00:43:46,315
He got very angry.

380
00:43:46,520 --> 00:43:51,196
He always says that it's good,
but is it good enough.

381
00:43:52,400 --> 00:43:56,109
Everything should always be
so the seam is perfect.

382
00:44:05,200 --> 00:44:07,794
But generally he is right.

383
00:45:01,600 --> 00:45:04,672
Marcus.
- I would talk about my grade.

384
00:45:04,880 --> 00:45:06,950
87. Not the funniest.

385
00:45:07,160 --> 00:45:10,914
I know, but I need to
three percent more.

386
00:45:11,120 --> 00:45:13,475
Grades are not discussed.

387
00:45:13,680 --> 00:45:18,310
In other circumstances...
- Grades will not be changed.

388
00:45:18,520 --> 00:45:24,789
Read my test again. You will find
sure three... Please.

389
00:45:25,000 --> 00:45:29,357
If you continue your education,
minus five percent.

390
00:45:29,560 --> 00:45:34,236
Mrs. Jacobs, you don't understand.
Check the exam again.

391
00:45:36,240 --> 00:45:37,639
Deuce.

392
00:45:47,160 --> 00:45:50,118
I got the notes you were looking for.

393
00:45:55,720 --> 00:45:59,918
What do you want?
- He wasn't even listening.

394
00:46:00,120 --> 00:46:02,429
Who?
- Jacobs.

395
00:46:04,360 --> 00:46:07,636
I would have needed 90.
- What did you get?

396
00:46:11,440 --> 00:46:14,591
87 is very good.
What do you complain about?

397
00:46:15,880 --> 00:46:17,836
Marcus...

398
00:46:20,880 --> 00:46:26,716
I think most of them will
I'm a nerd or something like that.

399
00:46:29,080 --> 00:46:32,755
But I'm not there
never been bullied anyway.

400
00:46:33,800 --> 00:46:38,112
If the group sometimes rarely
starts barking -

401
00:46:38,320 --> 00:46:42,279
I look at them and think...

402
00:46:42,480 --> 00:46:47,395
“In five years, you will
M�kk�rill� serving me."

403
00:46:53,880 --> 00:46:56,474
It's a refreshing thought.

404
00:46:59,800 --> 00:47:03,634
Back to the game.
- Go to your aunt's.

405
00:47:06,160 --> 00:47:10,756
Look who's staring at you.
- Who of them?

406
00:47:10,960 --> 00:47:15,158
That blonde.
What was that name now? Melody.

407
00:47:21,520 --> 00:47:24,671
I have known them
From 6 years old.

408
00:47:24,880 --> 00:47:30,159
Tell me honestly that you wouldn't
fuck that ass.

409
00:47:31,840 --> 00:47:33,796
Did you see that look?

410
00:47:34,000 --> 00:47:38,437
You've already screwed him.
Did you marry an asshole?

411
00:47:38,640 --> 00:47:41,393
You are among friends.
You can tell.

412
00:47:41,600 --> 00:47:44,751
You took her home,
you brushed your hair -

413
00:47:44,960 --> 00:47:47,679
and you tucked him in the stern.

414
00:47:52,960 --> 00:47:54,951
Hi, James.

415
00:47:56,920 --> 00:47:59,309
Good job.

416
00:48:15,440 --> 00:48:17,829
Are you okay Luke?

417
00:48:59,000 --> 00:49:03,073
<i>The whole thing at school is just a game�.</i>
<i>All that lip lady.</i>

418
00:49:03,720 --> 00:49:08,430
I always bark at the crowd too,
but no one cries themselves to sleep.

419
00:49:08,640 --> 00:49:12,030
You have to be strong
or other mills.

420
00:49:12,240 --> 00:49:17,997
If you can't screw up at school,
how do you do in real life?

421
00:49:46,120 --> 00:49:49,237
Shall I call the plumber?

422
00:50:18,360 --> 00:50:22,717
<i>I love my family.</i>
<i>mother, father, brother and sister.</i>

423
00:50:22,920 --> 00:50:26,913
They always sat on my bed
in the hospital next door -

424
00:50:27,120 --> 00:50:30,999
or waited in the waiting room,
when I was in surgery.

425
00:50:31,200 --> 00:50:34,476
They've been great.

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,912
They have been tremendously supportive.

427
00:50:39,120 --> 00:50:44,717
Now that I'm having trouble at school,
I don't want to bother them�.

428
00:50:44,920 --> 00:50:50,278
I don't think I could.
They deserve better.

429
00:51:39,560 --> 00:51:42,199
Hello, Sean.
Come in.

430
00:51:43,920 --> 00:51:45,911
SCHOOL CURATOR

431
00:51:58,320 --> 00:52:00,470
What?

432
00:52:01,720 --> 00:52:05,679
My parents...
I got them a dog.

433
00:52:05,880 --> 00:52:08,075
Great. Of what race?

434
00:52:08,280 --> 00:52:13,274
I guess it's a husky.
It looks like a wolf.

435
00:52:13,480 --> 00:52:15,914
How does it come home?

436
00:52:18,560 --> 00:52:21,677
I cut its throat open.

437
00:52:22,800 --> 00:52:25,109
Did you kill it?

438
00:52:28,120 --> 00:52:32,750
I was just kidding.
It's fine. I like it.

439
00:52:34,400 --> 00:52:38,393
Why do you think your parents bought
do you have a dog?

440
00:52:38,600 --> 00:52:40,556
I don't know.

441
00:52:40,760 --> 00:52:43,718
After that,
when i came out of the closet -

442
00:52:43,920 --> 00:52:48,357
they have been asking all along
why not bring friends home

443
00:52:48,560 --> 00:52:52,348
They want to
that� I have friends.

444
00:52:52,560 --> 00:52:56,872
It only hurts a little,
when dad talks all the time.

445
00:52:57,080 --> 00:53:00,390
He thinks it's just
some stage. That I'm just young -

446
00:53:00,600 --> 00:53:03,672
and that this gay education
jumps sometimes.

447
00:53:03,880 --> 00:53:07,998
He knows I'm gay,
Let him hammer it into his skull.

448
00:53:08,200 --> 00:53:10,236
It is difficult for the father to understand that.

449
00:53:10,440 --> 00:53:14,558
I am his son.
Is it difficult to accept your own child?

450
00:53:14,760 --> 00:53:18,548
Parents hope for children
like myself.

451
00:53:18,760 --> 00:53:20,955
Did you become like your father?

452
00:53:21,160 --> 00:53:26,188
Instinctively, parents hope,
that the children would be happy.

453
00:53:26,400 --> 00:53:31,713
I was as tactful as could be,
but the whole thing blew up.

454
00:53:31,920 --> 00:53:34,753
How is it going with your aunt?

455
00:53:36,600 --> 00:53:38,636
Sama's �mm�.

456
00:53:38,840 --> 00:53:43,470
I'm not even going anywhere
out with my parents.

457
00:53:43,680 --> 00:53:49,630
Everyone knows I'm gay.
I'm not invited anywhere.

458
00:53:51,840 --> 00:53:55,719
Do you talk to your brother?
- He is my complete opposite.

459
00:53:55,920 --> 00:53:58,992
He creates a career,
and he has gone to university.

460
00:53:59,200 --> 00:54:02,476
He has a girlfriend,
and he is getting married soon.

461
00:54:02,680 --> 00:54:07,196
He's doing really well,
and then i...

462
00:54:07,400 --> 00:54:10,551
So he's the favorite child?
- Of course.

463
00:54:10,760 --> 00:54:16,118
What good do I think it is?
I'm the black sheep of the family.

464
00:54:16,320 --> 00:54:21,235
So they are teaming up against you.
- No. They are just against.

465
00:54:30,880 --> 00:54:33,474
Marcus. That's it.

466
00:54:35,360 --> 00:54:37,316
How is it going?

467
00:54:37,520 --> 00:54:40,034
Very.

468
00:54:41,080 --> 00:54:43,036
Thanks.

469
00:55:04,840 --> 00:55:07,559
I heard about your sister.

470
00:55:07,760 --> 00:55:09,990
About Melody?
- Yes.

471
00:55:12,240 --> 00:55:17,268
What did you hear about him?
- No problem. I don't know.

472
00:55:18,800 --> 00:55:21,917
What do you know?
What are you doing?

473
00:55:22,120 --> 00:55:25,157
Marcus, you can talk about it�.

474
00:55:25,360 --> 00:55:28,477
What the hell are you talking about?

475
00:55:28,680 --> 00:55:31,956
You hadn't heard?
- What the hell are you talking about?

476
00:55:32,160 --> 00:55:35,072
Heck.
Shouldn't have said what.

477
00:55:35,280 --> 00:55:38,909
Marcus, what's wrong with you?
- Sorry.

478
00:55:39,120 --> 00:55:42,874
could you tell
what is it about?

479
00:55:43,080 --> 00:55:46,436
I heard that he is
maybe pregnant.

480
00:55:50,840 --> 00:55:52,796
Who said that?

481
00:57:00,720 --> 00:57:05,748
I can't stand the opinion of the school.
All that correct shit.

482
00:57:05,960 --> 00:57:09,236
They say my story,
and call homosexual.

483
00:57:09,440 --> 00:57:12,557
A pussy is not even called a vagina.

484
00:57:12,760 --> 00:57:16,878
I'm gay. It's that simple.

485
00:57:46,840 --> 00:57:49,115
I have to go to class.

486
00:57:49,320 --> 00:57:52,073
Samarin Jacobs.

487
00:57:52,280 --> 00:57:54,635
We have physics.

488
00:57:54,840 --> 00:57:57,798
You have to watch
that bright red musk.

489
00:57:58,840 --> 00:58:02,594
It is not good for the body.

490
00:58:43,240 --> 00:58:45,595
Is everything okay?

491
00:59:15,280 --> 00:59:18,989
where were you
- Sarah's.

492
00:59:19,200 --> 00:59:21,395
You're kidding.

493
00:59:21,600 --> 00:59:25,639
I don't. I have to go pee.
- Wipe the crap out of your molo.

494
00:59:25,840 --> 00:59:28,718
Wash the goat first,
let's talk then.

495
01:00:07,200 --> 01:00:09,998
What do you mean?
- H�ivy.

496
01:00:10,200 --> 01:00:13,749
You can't avoid me all your life.
- Lower the water.

497
01:00:22,960 --> 01:00:24,712
 �l� touch me!

498
01:00:24,920 --> 01:00:29,311
You dare to bark at me
in front of your friends. Samari macho.

499
01:00:29,520 --> 01:00:33,274
Hi!
- Everyone knows you're gay.

500
01:00:33,480 --> 01:00:37,155
Get ready.
Coward as hell.

501
01:01:03,680 --> 01:01:05,955
Out of the way!

502
01:01:06,840 --> 01:01:08,796
Samari.

503
01:01:28,320 --> 01:01:30,880
Saamari takes!

504
01:01:46,600 --> 01:01:50,070
<i>People think,</i>
<i>that I couldn't fall in love.</i>

505
01:01:52,120 --> 01:01:54,680
But I'm in love.

506
01:01:54,880 --> 01:02:00,034
To whom? It's my business
but it's awesome.

507
01:02:02,720 --> 01:02:08,317
One day I can take them
home to meet �mother� and father�.

508
01:02:11,920 --> 01:02:17,677
He can sit opposite his brother
on the table. The brother gets the hepuli.

509
01:02:38,360 --> 01:02:41,158
<i>What do you mean?</i>
<i>- H�ivy.</i>

510
01:02:41,360 --> 01:02:45,273
<i>You can't avoid me all your life.</i>
<i>- Lower water.</i>

511
01:02:55,760 --> 01:02:57,512
<i>You don't touch me!</i>

512
01:02:57,720 --> 01:03:01,998
<i>You dare to bark at me with your friends</i>
<i>before�. Samaritan macho.</i>

513
01:03:02,200 --> 01:03:05,909
<i>H�ivy!</i>
<i>- Everyone knows you're gay!</i>

514
01:03:06,120 --> 01:03:10,079
<i>Stand up.</i>
<i>Hell coward.</i>

515
01:03:31,120 --> 01:03:33,395
Now you die!

516
01:03:34,440 --> 01:03:36,795
No word, I'll list you!

517
01:03:58,720 --> 01:04:01,075
�ll�tt�v�.

518
01:04:06,440 --> 01:04:09,671
<i>I don't think people are</i>
<i>intentionally bad.</i>

519
01:04:11,920 --> 01:04:18,268
Mother says they are just children
and that everything will get better.

520
01:04:22,160 --> 01:04:24,993
School ends
after three months.

521
01:04:26,040 --> 01:04:28,190
There are 90 days to it.

522
01:04:30,760 --> 01:04:35,959
<i>Sometimes it can feel like 90 days</i>
<i>for a really long time.</i>

523
01:05:17,000 --> 01:05:20,072
Steven, are you okay?
You're bleeding.

524
01:05:20,280 --> 01:05:23,272
Do you want a handkerchief?

525
01:05:29,200 --> 01:05:34,433
Are you leaving?
- Start.

526
01:05:38,960 --> 01:05:41,997
<i>Simona Carbone for physics class.</i>

527
01:05:42,200 --> 01:05:45,795
<i>Simona Carbone</i>
<i>for physics class, please.</i>

528
01:06:13,120 --> 01:06:16,271
I've been looking for you.
What do you want?

529
01:06:16,480 --> 01:06:18,835
Hit the tree!

530
01:06:19,040 --> 01:06:20,996
Samari!

531
01:06:25,480 --> 01:06:29,109
About some things
just can't talk.

532
01:06:30,160 --> 01:06:32,390
I'm not going to talk.

533
01:06:32,600 --> 01:06:36,434
I don't talk.

534
01:06:54,520 --> 01:06:57,159
<i>I love everything about her.</i>

535
01:06:58,400 --> 01:07:01,039
He knows about me
more than my parents.

536
01:07:01,240 --> 01:07:04,676
How many can say that
At the age of 17?

537
01:07:04,880 --> 01:07:10,238
We�re called prince and
as a princess, but it's not a joke.

538
01:07:10,440 --> 01:07:12,795
It's serious.

539
01:07:14,680 --> 01:07:17,831
I could well imagine
that we would get married.

540
01:07:18,040 --> 01:07:21,510
What else can I say?
I love her.

541
01:07:33,280 --> 01:07:35,316
 �l� go home.

542
01:07:35,520 --> 01:07:41,834
He tried to go to the next class.
What do you say about that?

543
01:11:57,720 --> 01:12:00,439
Can I go to the bathroom?
- Are you well?

544
01:12:00,640 --> 01:12:02,790
I'm fine.
You just have to go.

545
01:12:18,680 --> 01:12:22,036
He has touched me
since I was 13.

546
01:12:23,680 --> 01:12:25,636
Marcus.

547
01:12:28,480 --> 01:12:30,710
But this...

548
01:12:32,640 --> 01:12:37,236
This was the first time,
when he actually married me.

549
01:13:33,040 --> 01:13:37,795
How do you know?
- My friend saw the pregnancy test.

550
01:13:41,080 --> 01:13:44,629
Are you absolutely sure?

551
01:13:44,840 --> 01:13:48,196
We are sure.
We don't know what to do.

552
01:13:48,400 --> 01:13:51,233
Sarah thinks
that Luke is unfaithful to her.

553
01:13:52,760 --> 01:13:57,151
Where are you going?
Then you didn't hear it from me.

554
01:13:57,360 --> 01:14:00,477
Marcus! Where are you going?

555
01:14:00,680 --> 01:14:03,478
Let me be!
- Marcus!

556
01:14:49,880 --> 01:14:53,316
Sama's �mm�.
What have you said?

557
01:14:53,520 --> 01:14:56,034
What have you done?

558
01:14:59,000 --> 01:15:01,309
Is that true?

559
01:15:39,080 --> 01:15:42,629
I'm not sure what I want
after school.

560
01:15:42,840 --> 01:15:47,356
I know I'm sorry
should be clear by now.

561
01:15:49,840 --> 01:15:53,879
I know Marcus wants to
to become a top lawyer.

562
01:15:54,080 --> 01:15:56,594
I will do that.

563
01:15:56,800 --> 01:16:01,749
I can't imagine sitting down
behind the desk.

564
01:16:04,440 --> 01:16:06,829
I want to travel.

565
01:16:08,080 --> 01:16:10,469
Shoot as far as possible.

566
01:16:29,160 --> 01:16:31,993
<i>I've been looking for you.</i>
<i>What did I do?</i>

567
01:16:32,200 --> 01:16:34,350
<i>Get into the tree!</i>

568
01:16:35,800 --> 01:16:37,756
<i>Samari!</i>

569
01:17:49,240 --> 01:17:52,437
Steven, are you okay?
You're bleeding.

570
01:17:52,640 --> 01:17:55,598
Do you want a handkerchief?

571
01:18:12,880 --> 01:18:18,318
Will you start?
- Start.

572
01:18:22,800 --> 01:18:25,712
<i>Simona Carbone for physics class.</i>

573
01:18:25,920 --> 01:18:29,435
<i>Simona Carbone</i>
<i>for physics class, please.</i>

574
01:19:31,520 --> 01:19:33,476
Is that true?

575
01:21:40,120 --> 01:21:43,237
Marcus, I don't...

576
01:22:32,280 --> 01:22:35,317
Will you start?

577
01:25:36,640 --> 01:25:39,393
Between...

578
01:25:39,600 --> 01:25:45,038
There is a middle ground
so caught up in his own problems -

579
01:25:45,240 --> 01:25:48,550
not to see people around.

580
01:25:51,160 --> 01:25:54,516
V�ki speaks
about reincarnation and heaven -

581
01:25:54,720 --> 01:25:58,508
and life after death
and hell and stuff.

582
01:25:58,720 --> 01:26:02,395
Just �ly�nt�.
A bunch of people just dying.

583
01:26:02,600 --> 01:26:06,559
I'm not afraid. When dead,
has died. It's that easy.

584
01:26:07,400 --> 01:26:13,714
Last time we thought
talk properly...

585
01:26:13,920 --> 01:26:19,358
I guess it was in second grade.
It's been ten years.

586
01:26:21,880 --> 01:26:26,954
He was my friend,
and I'm going to miss him.

587
01:26:30,280 --> 01:26:33,955
There is nothing else to say.

588
01:26:35,280 --> 01:26:38,511
He went to music class
with my brother.

589
01:26:40,640 --> 01:26:44,349
All I can say is...

590
01:26:46,880 --> 01:26:49,235
He is lucky.

591
01:26:50,760 --> 01:26:54,116
Very lucky.

592
01:26:55,200 --> 01:27:01,150
I knew them,
and he felt happy.

593
01:27:01,360 --> 01:27:05,911
Again, no
asked for help -

594
01:27:06,120 --> 01:27:09,430
didn't hint
that he was going to kill himself.

595
01:27:09,640 --> 01:27:13,599
If he had done that,
maybe I could have helped.

596
01:27:16,240 --> 01:27:18,435
I don't know.

597
01:27:18,640 --> 01:27:24,829
He never...
I don't know.

598
01:27:26,080 --> 01:27:30,790
My sister has a little boy.

599
01:27:31,000 --> 01:27:34,276
He's not me
what a baby.

600
01:27:34,480 --> 01:27:38,393
He is learning to speak
and imitate the sounds of living things.

601
01:27:38,600 --> 01:27:43,469
My sister sent it to me
the video he took.

602
01:27:43,680 --> 01:27:49,198
He had painted the boy
face like a little tiger.

603
01:27:49,400 --> 01:27:52,039
He said...

604
01:27:52,240 --> 01:27:56,313
"Oskar, imitate a tiger�."

605
01:27:56,520 --> 01:28:01,071
Her little face
went like this...

606
01:28:03,640 --> 01:28:05,949
And little lips.

607
01:28:06,160 --> 01:28:08,037
He is dead.

608
01:28:08,240 --> 01:28:11,312
The whole camera shakes,
when my sister laughs like that.

609
01:28:11,520 --> 01:28:13,238
He is so sweet.

610
01:28:35,800 --> 01:28:38,553
<i>Is there someone there?</i>

611
01:28:43,120 --> 01:28:46,908
<i>Open the door!</i>
<i>If there is someone there, open the door!</i>

612
01:28:50,000 --> 01:28:53,037
DEDICATED TO A LOVED ONE
TO MY FRIEND KELLY

613
01:28:53,240 --> 01:28:59,190
BORN 7.2. - 8.34 IN THE EVENING
DIED 3. 9. - 2.37 IN THE EVENING

614
01:29:02,000 --> 01:29:08,958
SubLand.info
